上海で暮らしていた頃、上海人の友達から本を譲り受けた時に知りました。
漂書（ピャオシュー piāoshū）って言うのよ。自分が読んだ本にサインして（中国も印鑑を使う習慣があるので捺印のことも）、次の誰かに渡すのよ。
それを聞いて、本を受け取った時の胸躍るような、温かさ包まれた驚きを今でもはっきりと覚えています。
本に託したい思いを乗せて誰かに渡す。受け取った人はそれぞれの解釈をする。そんな、どこか切ないけど、押し付けがましくない気持ちのつながりは漂書の魅力。
私もまた誰かに託そう。
漂書 ピャオシュー
